Il Nodo Compagnia teatrale
 

La cucina

di Arnold Wesker

Nuova versione del 1990 rivista dall'autore. PRIMA ITALIANA

 
   
 
La cucina
     
 
Commedie Teatro contemporaneo Spettacoli scuola dell'attore
Si tratta di un testo già edito da Einaudi negli anni 60, di cui l’autore, con cui siamo personalmente in contatto, ha curato una nuova versione in occasione di una messa in scena negli Stati Uniti.

Il progetto punta a ripresentare uno dei maggiori autori drammatici Inglesi, esponente dei cosiddetti Angry Young Men, con una nuova traduzione, realizzata in stretto contatto con l’autore, nell’intento di proporre il testo per la prima volta in Italia nella nuova versione rivista dall’autore in occasione della messa in scena del 1990 a Maddison negli Stati Uniti con l’università del Wisconsin. In quell’occasione lo stesso autore ha curato la regia.

La nuova traduzione vuole riprodurre in italiano una lingua la più possibile colloquiale e moderna, per avvicinare il pubblico alla reale atmosfera di un ambiente di lavoro. In questo senso la traduzione sarà rivista e corretta durante le prove proprio per ottenere una lingua il più possibile vicina ai termini normalmente in uso, senza tuttavia perdere la fedeltà al testo inglese.

Raffaello Malesci
...continua



Spettacolo di repertorio non più disponibile per la messa in scena.

Regia   Raffaello Malesci
     
Assistente alla regia   Alberto Cella
Scene e costumi   Elisa Pozzani
Traduzione   Raffaello Malesci
Luci   Eugenio Sacchella
Allestimenti foto e video   Daniele Beschi
Sartoria   Luisa Danesi
Grafica   Francesca Carini
     
Personaggi   Interpreti
Michael   Emiliano Baresi
Monique   Valeria Bisoni
Cameriera   Ingrid Bodeo
Paul   Severino Boschetti
Nicholas   Giuseppe Broccoli
Raymondo   Alberto Cella
Capo Cameriera   Anna Danesi
Dimitri/Marango   Evian Celestina Cigala
Frank/Vagabondo   Angelo Filippini
Berha   Sara Lilloni
Max/Chef   Annamaria Melda
Violet/Cameriera   Fulvia Marai
Anna/Cameriera   Maria Elena Palmarini
Magi/Gaston   Eugenio Sacchella
Kevin   Alberto Tonon
Peter   Giulio Vasta
Hans   Patrizia Zambolo
     
     
Ringraziamenti   CONDIR Az. Agricole di Montichiari
       
       
Condividi su facebook! Condividi  
       




 
Produzione teatrale di repertorio
 
 
 
Commedie
   
  Il ventaglio di Lady Windermere
  Sarto per Signora
  In dolce attesa
  Il gioco dell'amore e del caso
  Tredici a Tavola
  La Madre Amorosa
  Donna Rosita nubile
  Il misantropo
  Le vedove allegre
  Il giro del mondo in 80 giorni
  L'abito non fa il monaco
  La casa nuova
  A scatola chiusa
  Una donna senza importanza
  Pene d'amor perdute
  Donne
  Occupati di Amelia!
  La donna volubile
  L'affarista Mercadet
  La commedia del mendicante
  8 donne
  Novecento
  Le nozze di Figaro
  L'hotel del libero scambio
  I giochi della follia ovvero la pergola
  Moglie... o attrice? ovvero il marito della debuttante
  Il giardino dei ciliegi
  Il borghese gentiluomo
  L'impresario delle smirne
  La guerra degli asparagi
  La paziente - Pomeriggio al mare
  Un cappello di paglia di Firenze
  Il volpone
  La strana coppia
  Il cavaliere della rosa
  Sogno di una notte di mezza estate (2006)
  Le cognate
  Cosi e' (se vi pare)
  La commedia degli equivoci
  Knock o il trionfo della medicina
  Un marito ideale
  Le nozze di Figaro (stagione 2005/2006)
  La palla al piede
  La cena dei cretini
  I due pantaloni ovvero i mercatanti
  Gl'innamorati
  Il tacchino
  Sherlock Holmes e il mistero dei Baskerville
  La brocca rotta
  Il trionfo dell'amore
  Molto rumore per nulla
  Che inenarrabile casino !
  Il bugiardo
  Il carnevale degli insetti e la misteriosa scomparsa di W
  Delitti di famiglia
  L'importanza di chiamarsi Ernesto
  La visita della vecchia signora
  La bisbetica domata
  Tutto è bene quel che finisce bene
  La cucina
  Storie di cronopios e famas
  Girotondo
  Il ventaglio
  Le allegre comari di windsor
  Fossi in voi ci penserei
  Il mondo alla rovescia
  Romolo il grande
  Gli acarnesi
  Sogno di una notte di mezza estate (1998)
  Le cognate (1998)
  Anatol
  Le donne a parlamento
  Jacques e il suo padrone
  Non sparate sulla mamma
  Vinzenz e l'amica degli uomini importanti
  Trappola per topi
Teatro di intrattenimento
   
Teatro per ragazzi
   
Rievocazioni storiche
   
Drammi
   
Letture
   
Cabaret
   
Teatro classico
   
Teatro contemporaneo
   
Teatro sperimentale
   
Spettacoli scuola dell'attore
   


  Teatro per ragazzi
  Dal 2004 Il Nodo Bimbi si dedica
alla produzione di commedie
per ragazzi e didattica teatrale
per l'infanzia...
   
  Approfondisci

  Scuola dell'attore
  Un progetto articolato
di scuola di teatro attivo
in provincia di Brescia
dal 1990
   
  Approfondisci
  Newsletter
  Tutte le news
ed informazioni sugli
spettacoli e non solo...
   
  Iscriviti ora!
   
 
Home / Calendario spettacoli / Rassegne teatrali / Produzione teatrale
Compagnia Teatrale / Scuola dell’attore / Contatti / Credits
     
Il Nodo Teatro Associazione Culturale s.s.l. Privacy - Contattaci   Contattaci!
 
sponsor by
Itsol